Home    Source

 
 Home
 Subject Index
 Bukhari Shareef
 Muslim Shareef
 Abu Dawud
 Malik Muwatta
Google
See Arabic as Image 
80) সূরা আবাসা (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 42
 بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
 শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
  Ayahs:   | 1-15 | 16-30 | 31-42 |
 
  عَبَسَ وَتَوَلَّى  (1
তিনি ভ্রূকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন।  
(The Prophet) frowned and turned away,  
 
  أَن جَاءهُ الْأَعْمَى  (2
কারণ, তাঁর কাছে এক অন্ধ আগমন করল।  
Because there came to him the blind man (interrupting).  
 
  وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى  (3
আপনি কি জানেন, সে হয়তো পরিশুদ্ধ হত,  
But what could tell thee but that perchance he might grow (in spiritual understanding)?-  
 
  أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى  (4
অথবা উপদেশ গ্রহণ করতো এবং উপদেশ তার উপকার হত।  
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?  
 
  أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى  (5
পরন্তু যে বেপরোয়া,  
As to one who regards Himself as self-sufficient,  
 
  فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى  (6
আপনি তার চিন্তায় মশগুল।  
To him dost thou attend;  
 
  وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى  (7
সে শুদ্ধ না হলে আপনার কোন দোষ নেই।  
Though it is no blame to thee if he grow not (in spiritual understanding).  
 
  وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى  (8
যে আপনার কাছে দৌড়ে আসলো  
But as to him who came to thee striving earnestly,  
 
  وَهُوَ يَخْشَى  (9
এমতাবস্থায় যে, সে ভয় করে,  
And with fear (in his heart),  
 
  فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى  (10
আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।  
Of him wast thou unmindful.  
 
  كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ  (11
কখনও এরূপ করবেন না, এটা উপদেশবানী।  
By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction:  
 
  فَمَن شَاء ذَكَرَهُ  (12
অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।  
Therefore let whoso will, keep it in remembrance.  
 
  فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ  (13
এটা লিখিত আছে সম্মানিত,  
(It is) in Books held (greatly) in honour,  
 
  مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ  (14
উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে,  
Exalted (in dignity), kept pure and holy,  
 
  بِأَيْدِي سَفَرَةٍ  (15
লিপিকারের হস্তে,  
(Written) by the hands of scribes-  
 
  Ayahs:   | 1-15 | 16-30 | 31-42 |